← Back to Fala2Me

reach abruptly

[/riːtʃ əˈbrʌptli/]
verb phrase
alcançar abruptamente
1. to arrive at or get to a destination or goal suddenly and without warning
The train reached the station abruptly, causing passengers to stumble.
O trem alcançou a estação abruptamente, fazendo os passageiros tropeçarem.
2. to extend one's arm or hand to grasp something suddenly and without hesitation
She reached abruptly for the falling glass before it hit the floor.
Ela estendeu a mão abruptamente para pegar o copo que caía antes de cair no chão.
3. to achieve a result, decision, or conclusion suddenly and unexpectedly
After hours of discussion, they reached abruptly a consensus on the proposal.
Após horas de discussão, eles chegaram abruptamente a um consenso sobre a proposta.
Synonyms
arrive suddenlygrasp suddenlyachieve unexpectedlyattain abruptly
Antonyms
approach graduallyreach slowlyarrive gradually

Regional Variations

General Brazilian
alcançar de repente
commonly used in everyday speech
Rio de Janeiro
chegar de repente
more colloquial variant
São Paulo
alcançar abruptamente
more formal usage
Portugal
atingir subitamente
preferred in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

make a sudden grab for
get there in a hurry
come to a quick decision
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →