← Back to Fala2Me

reach a climax

[/riːtʃ ə ˈklaɪmæks/]
verb phrase
atingir o clímax
1. To reach the peak or highest point of intensity, excitement, or development in a situation or narrative
The movie reaches a climax when the main character discovers the truth.
O filme atinge o clímax quando o personagem principal descobre a verdade.
2. To achieve the culmination or decisive moment of an event or process
The tension in the story reaches a climax in the final chapter.
A tensão na história atinge o clímax no capítulo final.
NYC Slang
hit the peak; reach the top
Synonyms
peakculminatecome to a headreach a peakreach the heightbuild to a crescendo
Antonyms
beginstartdeclinediminishdecrease

Regional Variations

General Brazilian
atingir o clímax
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
atingir o clímax
Common in everyday speech
São Paulo
atingir o clímax
Formal and informal contexts
Portugal
atingir o clímax
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

reach the boiling point
come to a head
hit the high note
reach fever pitch
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →