← Back to Fala2Me

reação temperada

[ʁe.a.ˈsɐ̃w̃ tẽ.peˈɾa.da]
nounfemininepl: reações temperadas
measured response
1. A controlled and restrained reaction to a situation, avoiding excessive emotional display or impulsive action
Despite the provocation, she gave a measured response that defused the tension.
Apesar da provocação, ela deu uma reação temperada que desativou a tensão.
2. A moderate or balanced reply that demonstrates emotional control and rational thinking
The manager's measured response to the complaint showed professionalism.
A reação temperada do gerente à reclamação demonstrou profissionalismo.
Synonyms
resposta moderadaresposta controladareação equilibradaresposta ponderadaatitude moderada
Antonyms
reação exageradareação impulsivareação desmedidaexplosão emocionalarrebatamento

Regional Variations

General Brazilian
reação temperada
commonly used in formal and informal contexts
Portugal
reação temperada
formal usage; may also use 'resposta moderada'
São Paulo
resposta equilibrada
alternative preferred in business contexts

Related Idioms & Phrases

guardar a calma
perder a cabeça
manter a compostura
deixar a cabeça quente
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →