← Back to Fala2Me

reação descontrolada

[ʁe.a.ˈsɐ̃w̃ dɛʃ.kõ.tɾo.ˈla.da]
nounfemininepl: reações descontroladas
uncontrolled reaction
1. A response or reaction that is excessive, unrestrained, or lacking emotional or physical control
His uncontrolled reaction to the news shocked everyone in the room.
Sua reação descontrolada à notícia chocou todos na sala.
2. In chemistry or physics, a reaction that proceeds rapidly or violently without proper regulation
The uncontrolled reaction in the lab caused an explosion.
A reação descontrolada no laboratório causou uma explosão.
3. An emotional outburst or behavioral response that cannot be managed or regulated
Her uncontrolled reaction of anger led to serious consequences.
Sua reação descontrolada de raiva levou a consequências sérias.
NYC Slang
off-the-hook reaction / completely losing it
Synonyms
reação exageradareação desmedidareação incontrolávelreação impulsivareação desfreada
Antonyms
reação controladareação medidareação contidareação equilibradareação ponderada

Regional Variations

General Brazilian
reação descontrolada
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
reação descontrolada / reação desfreada
Both forms commonly used
São Paulo
reação descontrolada
Standard form preferred
Portugal
reação descontrolada / reação incontrolada
Both forms acceptable; 'incontrolada' also frequently used

Related Idioms & Phrases

perder a cabeça
sair do sério
explodir de raiva
uma reação fora de proporção
reagir desproporcionalmente
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →