← Back to Fala2Me

reação abafada

[ʁe.a.ˈsɐ̃w̃ a.ba.ˈfa.da]
nounfemininepl: reações abafadas
muted reaction
1. A restrained or suppressed response to something, characterized by lack of enthusiasm or visible emotion
The audience gave a muted reaction to the announcement.
O público teve uma reação abafada ao anúncio.
2. A response that is deliberately kept quiet or not fully expressed
His reação abafada to the criticism showed he was disappointed but unwilling to express it openly.
Sua reação abafada à crítica mostrou que estava decepcionado mas relutante em expressar isso abertamente.
NYC Slang
lukewarm response
Synonyms
reação contidareação moderadareação discretareação reprimidaresposta morna
Antonyms
reação entusiasmadareação exuberantereação explosivareação apaixonadareação efusiva

Regional Variations

General Brazilian
reação abafada
Common usage across Brazil
Portugal
reação contida
More commonly used in European Portuguese
São Paulo
reação morna
Alternative colloquial usage

Related Idioms & Phrases

abafar a reação
reação de pano quente
ficar com a reação na garganta
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →