← Back to Fala2Me

ratified proposal

[ˈrætɪfaɪd prəˈpoʊzəl]
noun phrasepl: ratified proposals
proposta ratificada
1. A formal proposal that has been officially confirmed, approved, or sanctioned by an authorized body or person, typically through a legal or ceremonial process
The ratified proposal was finally implemented after months of negotiations.
A proposta ratificada foi finalmente implementada após meses de negociações.
2. A suggested plan or course of action that has received official endorsement and is now binding or enforceable
The international agreement became law once it was a ratified proposal by all member states.
O acordo internacional tornou-se lei uma vez que foi uma proposta ratificada por todos os estados membros.
Synonyms
approved proposalendorsed proposalconfirmed proposalsanctioned proposal
Antonyms
rejected proposalpending proposalwithdrawn proposalunratified proposal

Regional Variations

General Brazilian
proposta ratificada
Standard usage in Brazilian Portuguese, commonly used in legal and governmental contexts
Portugal
proposta ratificada
Identical usage; formal legal terminology consistent across Portuguese-speaking countries

Related Idioms & Phrases

seal the deal
give the green light
put pen to paper
give one's blessing
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →