← Back to Fala2Me

raspada

[ʁɐʃ'padɐ]
nounfemininepl: raspadas
scrape; shaved ice dessert; a type of Brazilian frozen treat
1. A shaved ice dessert, typically flavored with fruit syrup, popular in Brazil
The children enjoyed eating raspadas on the hot summer day.
As crianças gostaram de comer raspadas no dia quente de verão.
2. The act of scraping or scratching a surface
The raspada of the paint revealed the wood underneath.
A raspada da tinta revelou a madeira por baixo.
3. A wound or abrasion caused by scraping
He had a raspada on his knee from falling on the concrete.
Ele tinha uma raspada no joelho por cair no concreto.
NYC Slang
shaved ice, Italian ice, water ice
Synonyms
raspadinhapicolésorvete raspadoabrasãoarranhão

Regional Variations

General Brazilian
raspada
Most common term for shaved ice dessert across Brazil
Rio de Janeiro
raspada
Very popular street food and beach vendor item
São Paulo
raspada
Common term, often called 'raspadinha' informally
Portugal
granizado
Portuguese equivalent, less commonly called raspada

Related Idioms & Phrases

levar uma raspada - to receive criticism or harsh treatment
dar uma raspada - to give someone a criticism or reprimand
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →