random intention

[ˈrændəm ɪnˈtenʃən]
noun phrasepl: random intentions
intenção aleatória
1. a purpose or plan formed without deliberate thought or systematic reasoning; an aim decided by chance rather than careful consideration
He walked into the store with a random intention to buy whatever caught his eye.
Ele entrou na loja com uma intenção aleatória de comprar o que chamasse sua atenção.
2. an unpremeditated or spontaneous goal or objective
The project began as a random intention during a casual conversation.
O projeto começou como uma intenção aleatória durante uma conversa casual.
In Brazilian culture, 'random intention' reflects the value placed on spontaneity and flexibility (jogo de cintura). In American culture, it often contrasts with the emphasis on planning and deliberate goal-setting. The phrase is more commonly used in philosophical or casual discussions rather than formal contexts.
NYC Slang
doing something on a whim / impulse move
Synonyms / Sinônimos
chance purposespontaneous aimhaphazard goalunplanned objectivearbitrary intention
Antonyms / Antônimos
deliberate intentionplanned purposecalculated aimpredetermined goalintentional design

Regional Variations

General Brazilian
intenção aleatória
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
intenção por acaso
Alternative phrasing emphasizing chance element
São Paulo
intenção casual / intenção espontânea
Often used in business and casual contexts
Portugal
intenção aleatória / propósito casual
Similar usage but 'propósito casual' more common in European Portuguese

Related Words

spontaneityrandomnessserendipityimpulsewhimchance occurrence

Related Idioms & Phrases

act on impulse
spur of the moment decision
go with the flow
wing it
fly by the seat of your pants
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →