random changes
[ˈrændəm ˈtʃeɪndʒɪz]
noun phrase
mudanças aleatórias
1. Alterations or modifications that occur without a predictable pattern or deliberate plan; unplanned or arbitrary adjustments
The random changes to the schedule frustrated the employees.
As mudanças aleatórias na agenda frustraram os funcionários.
2. In scientific or technical contexts, variations that happen by chance rather than as a result of a controlled process
Random changes in the DNA sequence can lead to genetic diversity.
As mudanças aleatórias na sequência de DNA podem levar à diversidade genética.
3. Unexpected or unpredictable modifications made without clear reasoning or notification
We had to adapt to the random changes in company policy.
Tivemos que nos adaptar às mudanças aleatórias da política da empresa.
In Brazilian corporate culture, 'mudanças aleatórias' is often viewed negatively as it indicates poor planning and management. In the USA, particularly in tech startups, embracing random changes or 'pivoting' is sometimes presented as agile and adaptive, though employees often experience frustration similar to Brazilian counterparts. The term is neutral in scientific discourse but carries negative connotations in organizational contexts across both cultures.
NYC Slang
random tweaks; last-minute changes; wild card changes
Related Idioms & Phrases
throwing a wrench in the plans
keeping someone guessing
flying by the seat of one's pants
à mercê do acaso (at the mercy of chance)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →