random adjustments
[ˈrændəm əˈdʒʌstmənts]
noun phrase
ajustes aleatórios
1. modifications or changes made without a specific pattern, system, or predetermined plan; alterations that occur by chance
The technician made random adjustments to the equipment settings.
O técnico fez ajustes aleatórios nas configurações do equipamento.
2. in technical/scientific contexts, minor changes or corrections applied unpredictably to a system, process, or measurement
Random adjustments to the algorithm improved its performance inconsistently.
Ajustes aleatórios no algoritmo melhoraram seu desempenho de forma inconsistente.
This term is primarily used in technical, scientific, and engineering contexts in both Brazilian Portuguese and English-speaking cultures. In Brazil, it's frequently encountered in software development, industrial settings, and academic research. The phrase reflects a preference for systematic approaches in Portuguese-speaking professional environments, so using 'ajustes aleatórios' often carries a slightly negative connotation of lack of proper planning.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →