← Back to Fala2Me

raise a fuss

[/reɪz ə fʌs/]
verb phrase
fazer alvoroço; criar confusão; reclamar
1. To complain loudly or make a public disturbance about something; to express strong dissatisfaction or protest
She raised a fuss about the poor service at the restaurant.
Ela fez alvoroço sobre o péssimo atendimento no restaurante.
2. To create unnecessary trouble or commotion
Don't raise a fuss over such a minor issue.
Não crie confusão por um problema tão insignificante.
NYC Slang
make noise; kick up a stink; raise hell
Synonyms
make a fusskick up a fusscomplain loudlyprotestobjectmake a scene
Antonyms
stay quietacceptremain silentgo along with

Regional Variations

General Brazilian
fazer alvoroço; fazer barulho; reclamar
Common usage across Brazil
Rio de Janeiro
dar um jeito; fazer confusão
Colloquial variation
São Paulo
fazer alvoroço; reclamar alto
More formal urban usage
Portugal
fazer confusão; criar problema
Portuguese variant usage

Related Idioms & Phrases

kick up a fuss
make a fuss
kick up a storm
make a scene
raise hell
raise Cain
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →