General Brazilian
áreas silenciosas / zonas de silêncio
commonly used in libraries and public spaces
São Paulo
áreas silenciosas
standard usage in urban context
Rio de Janeiro
áreas tranquilas
alternative phrasing commonly used
Portugal
zonas de silêncio / áreas silenciosas
formal regulation terminology in public spaces