quickly accomplish

[ˈkwɪkli əˈkɑːmplɪʃ]
verb phrase
realizar rapidamente; completar rapidamente
1. to complete or finish a task, goal, or objective in a short amount of time with efficiency
She managed to quickly accomplish all her errands before noon.
Ela conseguiu realizar rapidamente todos os seus recados antes do meio-dia.
2. to achieve success in executing a plan or objective without delay
The team worked together to quickly accomplish the project deadline.
A equipe trabalhou junta para completar rapidamente o prazo do projeto.
This phrase is commonly used in both American and Brazilian business environments to emphasize efficiency and productivity. In Brazilian culture, the ability to 'dar conta rapidamente' (quickly accomplish) is often valued in both professional and personal contexts, reflecting a pragmatic approach to task management.
NYC Slang
knock it out quickly; get it done fast
Synonyms / Sinônimos
complete quicklyfinish promptlyexecute rapidlyachieve swiftlyaccomplish fast
Antonyms / Antônimos
delay accomplishmentprocrastinateslowly accomplishpostpone completion

Regional Variations

General Brazilian
realizar rapidamente; completar rapidamente
standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
dar conta rápido
colloquial expression meaning to quickly handle/accomplish
São Paulo
executar rapidamente
more formal, business-oriented usage
Portugal
realizar rapidamente; cumprir depressa
Portuguese European variant

Related Words

efficiencypromptnessexpediteswift executionrapid completion

Related Idioms & Phrases

get the job done quickly
make short work of it
accomplish in record time
do it by leaps and bounds
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →