quick rebound

[kwɪk rɪˈbaʊnd]
nounpl: quick rebounds
recuperação rápida
1. A rapid recovery or return to a previous state, especially after a decline, loss, or setback
After the market crash, the stock experienced a quick rebound in value.
Após o crash do mercado, a ação experimentou uma recuperação rápida de valor.
2. In sports, the act of quickly regaining possession or control after losing it
The team's quick rebound after losing the ball gave them another scoring opportunity.
A recuperação rápida da equipe após perder a bola lhes deu outra oportunidade de marcar.
3. A swift physical return to original position after impact or compression
The mattress demonstrated excellent quick rebound properties.
O colchão demonstrou excelentes propriedades de recuperação rápida.
In Brazilian business and sports contexts, 'quick rebound' is frequently used to describe economic recoveries or athletic comebacks. The term reflects the fast-paced nature of modern markets and competitive sports, and is particularly relevant in discussions of Brazilian football (soccer) where rapid tactical recoveries are valued.
NYC Slang
quick bounce back
Synonyms / Sinônimos
rapid recoveryswift comebackquick recoveryfast turnaroundspeedy rebound
Antonyms / Antônimos
slow declineprolonged slumpgradual deterioration

Regional Variations

General Brazilian
recuperação rápida
Most common and standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
volta rápida
Alternative colloquial term used in casual contexts
São Paulo
recuperação ágil
More formal/business usage in financial contexts
Portugal
recuperação rápida
Same as Brazilian but may use 'reação rápida' in sports contexts

Related Words

recoveryresiliencebounce backreboundcomebackrally

Related Idioms & Phrases

bounce back quickly
come back strong
get back on track
recover in a flash
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →