quick conversation

[KWIK kun-VER-say-shun]
nounpl: quick conversations
conversa rápida
1. A brief, informal exchange of words between two or more people; a short discussion
I had a quick conversation with my manager about the project deadline.
Tive uma conversa rápida com meu gerente sobre o prazo do projeto.
2. A casual chat of short duration, typically without deep engagement or formal structure
We grabbed a quick conversation at the coffee break.
Tivemos uma conversa rápida no intervalo do café.
This phrase is commonly used in both American and Brazilian business environments to describe informal workplace interactions. In Brazil, 'papo rápido' (quick chat) is often used interchangeably and carries a more casual, friendly tone. Quick conversations are valued in fast-paced professional settings as a way to efficiently exchange information without formal meeting structures.
NYC Slang
quick chat / quick word / five-minute chat
Synonyms / Sinônimos
brief chatquick chatshort conversationcasual chatquick wordbrief exchange
Antonyms / Antônimos
lengthy conversationlong discussionextended dialoguein-depth conversation

Regional Variations

General Brazilian
conversa rápida
most common usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
conversa rápida / papo rápido
papo rápido is also commonly used in informal contexts
São Paulo
conversa rápida / um papo rápido
both expressions are equally used in business and casual settings
Portugal
conversa breve / conversa rápida
conversa breve is often preferred in European Portuguese

Related Words

small talkchitchatchatdialoguediscussionexchange

Related Idioms & Phrases

have a quick word
grab a quick chat
touch base
pick someone's brain
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →