question tentatively
[ˈkwɛs.tʃən ˈtɛn.tə.tɪv.li]
verb phrase
questionar tentativamente
1. to ask or express doubt about something in a hesitant or uncertain manner, without strong conviction
She questioned tentatively whether the project deadline could be extended.
Ela questionou tentativamente se o prazo do projeto poderia ser estendido.
2. to pose a question in a cautious way, showing uncertainty or lack of confidence
He questioned tentatively if anyone had seen the missing document.
Ele questionou tentativamente se alguém tinha visto o documento desaparecido.
3. to express skepticism or doubt about something in a mild, non-assertive manner
The student questioned tentatively the professor's interpretation of the theory.
O estudante questionou tentativamente a interpretação do professor sobre a teoria.
This phrase is commonly used in academic, professional, and diplomatic contexts in both Brazil and the USA when someone wants to express disagreement or concern without appearing confrontational. In Brazilian culture, using 'tentativamente' softens criticism and shows respect for hierarchy, while in American English this phrasing is often used to avoid seeming aggressive in workplace discussions.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →