← Back to Fala2Me

quebra inesperada

[ˈkɛ.bɾɐ i.nɛʃ.pɛ.ˈɾa.dɐ]
nounfemininepl: quebras inesperadas
unexpected break
1. An unforeseen interruption or disruption in continuity, sequence, or normal operations
The sudden power outage caused an unexpected break in production.
A queda repentina de energia causou uma quebra inesperada na produção.
2. An abrupt decline or sudden failure, particularly in financial, technical, or structural contexts
There was an unexpected break in the stock market this morning.
Houve uma quebra inesperada no mercado de ações esta manhã.
3. A sudden cessation or pause in communication, service, or continuity
The internet connection suffered an unexpected break during the important meeting.
A conexão de internet sofreu uma quebra inesperada durante a reunião importante.
Synonyms
interrupção inesperadaparada súbitafalha repentinadescontinuidade inesperada
Antonyms
continuidadefluxo contínuonormalidadeestabilidade

Regional Variations

General Brazilian
quebra inesperada
Most common usage across Brazil
São Paulo
quebra inesperada
Standard usage in business and technical contexts
Rio de Janeiro
quebra inesperada
Common in both formal and informal speech
Portugal
interrupção inesperada
Preferred alternative; 'quebra' less commonly used for interruptions

Related Idioms & Phrases

uma quebra na rotina
sofrer uma quebra
causar uma quebra
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →