← Back to Fala2Me

que você seja imputado

[kə voˈsɛ ˈsɛ.ə ĩpuˈta.du]
verb phrasemasculinepl: que vocês sejam imputados
that you be charged/accused
1. A subjunctive clause expressing that someone should be charged with or accused of a crime or wrongdoing
The judge declared that you be charged with fraud.
O juiz declarou que você seja imputado com fraude.
2. A conditional or subjunctive expression used in legal or formal contexts to indicate charging or attributing responsibility
It is feared that you be held accountable for the damages.
Teme-se que você seja imputado pelos danos causados.
Synonyms
que você seja acusadoque você seja incriminadoque você seja responsabilizadoque você seja culpabilizado
Antonyms
que você seja absolvidoque você seja inocentadoque você seja exonerado

Regional Variations

General Brazilian
que você seja imputado
Standard usage in legal and formal contexts
Portugal
que você seja imputado
Similar legal usage; may also use 'acusado' more frequently in everyday speech

Related Idioms & Phrases

ser imputado de um crime
vir a ser imputado
estar sujeito a ser imputado
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →