← Back to Fala2Me
que tengas buenos sueños
[keh TEN-gas BWEH-nos SWEH-nyos]
phrase/interjection
que tenhas bons sonhos
1.
A bedtime farewell wishing someone pleasant dreams; said to someone before they go to sleep
Good night, have sweet dreams!
Boa noite, que tenhas bons sonhos!
2.
An expression of goodwill and comfort offered at bedtime
Sleep well and dream of wonderful things.
Dorme bem e sonha com coisas maravilhosas.
Synonyms
que duermas bien
que descanses
buenas noches
que tengas dulces sueños
Regional Variations
General Brazilian Portuguese
que você tenha bons sonhos
More formal version using 'você'
Portugal
que tenhas bons sonhos
Uses informal 'tu' form; common in Portugal
Latin America
que tengas buenos sueños
Original Spanish phrase widely used across Latin America
Related Idioms & Phrases
sweet dreams
sleep tight
boas noites
durma bem
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →