← Back to Fala2Me

que tengan buena noche

[ke ˈteŋɡan ˈbwena ˈnotʃe]
phrase
que tenham uma boa noite
1. A wish or blessing expressed to one or more people at night, hoping they have a good night or good night's sleep
Before leaving the party, she said 'que tengan buena noche' to all her friends
Antes de deixar a festa, ela disse 'que tenham uma boa noite' a todos os seus amigos
2. A farewell greeting used in the evening or before bed
The host wished everyone 'que tengan buena noche' as they departed
O anfitrião desejou 'que tenham uma boa noite' a todos quando saíram
Synonyms
buenas nochesque descanses bienque duermas bienque tengas una buena noche

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
que tenham uma boa noite
Standard formal expression
Portugal
que tenham uma boa noite
Standard formal expression, also 'boa noite'
Informal/Casual
boa noite
Shortened, more common informal version

Related Idioms & Phrases

buenas noches
buenas noches y que duerman bien
que descansen
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →