← Back to Fala2Me

que dirá

[kə dʒi'ɾa]
phrase/expression
let alone; what about; much less
1. Used to introduce a greater or more extreme case following a lesser one; expressing that if something is true for a smaller case, it would certainly be true for a larger one
He can't even speak English, let alone French.
Ele nem consegue falar inglês, que dirá francês.
2. Used rhetorically to emphasize an unlikely or impossible scenario
A poor student passing the exam? What about becoming a doctor?
Um aluno pobre passando na prova? Que dirá se tornar médico?
Synonyms
quanto maismuito menosnem pensar em

Regional Variations

General Brazilian
que dirá
Common usage throughout Brazil in both formal and informal speech
Portugal
que dirá
Also used in Portuguese Portuguese, though 'quanto mais' is more frequent
General
quanto mais
Alternative form more common in Portugal

Related Idioms & Phrases

que dirá se...
muito menos
nem falar em
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →