← Back to Fala2Me

que consegues descansar

[kə kɔnˈsɛɡəʃ dəʃkɑ̃ˈsaɾ]
verb phrase
that you can rest / that you manage to rest
1. A subordinate clause expressing the ability or opportunity to rest or take a break
I hope that you can rest after this busy week.
Espero que consigas descansar após esta semana ocupada.
2. An expression of concern or desire for someone's well-being and relaxation
Make sure that you manage to rest tonight.
Certifica-te de que consegues descansar esta noite.
Synonyms
que consigas relaxarque possas descansarque consigas repousarque tenhas tempo para descansar
Antonyms
que não consigas descansarque permaneças ocupadoque não tenhas repouso

Regional Variations

General Brazilian
que você consiga descansar
Uses formal 'você' instead of informal 'tu'
Portugal
que consigas descansar
Standard form using informal 'tu' conjugation
São Paulo
que você consiga descansar
Brazilian Portuguese preference for 'você'

Related Idioms & Phrases

descansar os olhos - to rest one's eyes
descansar a cabeça - to clear one's mind
descansar em paz - to rest in peace
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →