qualified dedication
[ˈkwɑːlɪfaɪd ˌdɛdɪˈkeɪʃən]
noun phrasepl: qualified dedications
dedicação qualificada
1. A commitment or devotion to a person, cause, or work that is limited by certain conditions, reservations, or specific qualifications
His qualified dedication to the project meant he would only work on it part-time due to other commitments.
Sua dedicação qualificada ao projeto significava que ele só trabalharia nele em tempo parcial devido a outros compromissos.
2. A formal dedication of a work, space, or achievement that includes limiting conditions or acknowledgments
The building received a qualified dedication until all structural issues were resolved.
O edifício recebeu uma dedicação qualificada até que todos os problemas estruturais fossem resolvidos.
This phrase is commonly used in professional, academic, and legal contexts in both Brazilian Portuguese and English-speaking cultures. It reflects a practical approach to commitment that acknowledges real-world limitations and conditions, particularly common in corporate and institutional settings where full dedication may not be feasible due to competing priorities.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →