← Back to Fala2Me

put in maximum effort

[pʊt ɪn ˈmæksɪməm ˈɛfərt]
verb phrase
fazer o máximo esforço
1. to exert the greatest amount of physical or mental energy possible in order to accomplish a task or goal
If you want to succeed, you need to put in maximum effort.
Se você quer ter sucesso, precisa fazer o máximo esforço.
2. to dedicate oneself completely to achieving something without holding back
The team put in maximum effort to win the championship.
O time fez o máximo esforço para vencer o campeonato.
NYC Slang
give it 110% / leave it all on the court
Synonyms
go all outgive it your allexert oneselfspare no effortgo the extra milefazer um grande esforçoempenhar-se ao máximo
Antonyms
slack offcoasttake it easyhalf-hearted attemptnegligenciarfazer pouco esforço

Regional Variations

General Brazilian
fazer o máximo esforço / se esforçar ao máximo
most common usage
Rio de Janeiro
botar força máxima / se esforçar de verdade
colloquial variation
São Paulo
fazer o máximo de esforço / dedicar-se totalmente
formal and informal usage
Portugal
dar o máximo / esforçar-se ao máximo
slightly more formal tone

Related Idioms & Phrases

go the distance
put your back into it
pull out all the stops
break a sweat
colocar o coração nisso
deixar suor no chão
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →