pump installation

[/pʌmp ɪnstəˈleɪʃən/]
nounfemininepl: pump installations / instalações de bombas
instalação de bomba
1. The process of setting up and connecting a pump system in a location for operational use
The pump installation was completed ahead of schedule.
A instalação da bomba foi concluída antes do prazo.
2. The equipment, structure, or facility where a pump has been installed and is operational
The new pump installation serves the entire residential complex.
A nova instalação de bomba atende todo o complexo residencial.
3. In technical contexts, the assembly and positioning of pump components including pipes, valves, and electrical connections
Proper pump installation requires certified technicians.
A instalação adequada de bombas requer técnicos certificados.
In Brazil, pump installation is commonly discussed in contexts of water supply systems, agricultural irrigation, and industrial applications. The term is technical and used in professional, construction, and engineering contexts. In the USA, it's frequently associated with residential HVAC heat pumps and pool maintenance. The Brazilian emphasis tends to be on water management and industrial applications, while American usage extends more to climate control systems.
Synonyms / Sinônimos
pump setuppump assemblypump system installationbombeamento instalado
Antonyms / Antônimos
pump removalpump deactivationremoção de bomba

Regional Variations

General Brazilian
instalação de bomba
Most common and standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
montagem de bomba
Alternative term emphasizing assembly aspect
São Paulo
instalação de bomba / sistema de bombeamento
Industrial contexts often use 'sistema de bombeamento'
Portugal
instalação de bomba / instalação de sistemas de bombagem
Portuguese uses 'bombagem' more frequently than Brazilian Portuguese

Related Words

pumpinstallationpipingvalvemaintenancebombatubulaçãoválvulamanutenção

Related Idioms & Phrases

pump installation service
pump installation cost
professional pump installation
DIY pump installation
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →