← Back to Fala2Me

pull back quickly

[pʊl bæk ˈkwɪkli]
verb phrase
recuar rapidamente
1. to withdraw or retreat suddenly and swiftly from a position, situation, or physical location
When he saw the danger, he pulled back quickly to safety.
Quando viu o perigo, recuou rapidamente para a segurança.
2. to hastily retract one's hand, arm, or body from contact with something
She pulled back quickly when she touched the hot stove.
Ela recuou rapidamente quando tocou o fogão quente.
3. to abort or cancel a planned action at the last moment
The company pulled back quickly from the risky investment.
A empresa recuou rapidamente do investimento arriscado.
NYC Slang
yank back
Synonyms
retreat hastilywithdraw swiftlyrecoiljerk backsnatch back
Antonyms
push forwardadvance boldlylean inmove closer

Regional Variations

General Brazilian
recuar rapidamente
most common usage
Rio de Janeiro
puxar para trás rápido
colloquial variation
São Paulo
recuar rápido
shortened form commonly used
Portugal
recuar depressa
standard European Portuguese

Related Idioms & Phrases

pull the plug
pull out
jerk back
beat a hasty retreat
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →