provide help
[prəˈvaɪd hɛlp]
verb phrase
prestar ajuda
1. to give or offer assistance, support, or aid to someone in need
The organization provides help to homeless people.
A organização presta ajuda a pessoas sem-abrigo.
2. to supply resources, guidance, or support to facilitate someone's needs
Teachers provide help to students who are struggling with the material.
Os professores prestam ajuda aos alunos que estão com dificuldades na matéria.
3. to make assistance available or accessible to those requiring it
The emergency services provide help during natural disasters.
Os serviços de emergência prestam ajuda durante desastres naturais.
In Brazilian culture, helping others ('ajudar') is deeply valued as part of community spirit and personal relationships. The phrase 'prestar ajuda' is formal and widely used in institutional contexts, while 'dar uma mão' is more informal and reflects the friendly, spontaneous nature of Brazilian social interactions. In the USA, offering help is seen as both neighborly and professional, with phrases like 'lend a hand' being very common in workplace and community settings.
NYC Slang
lend a hand, help out, give someone a hand
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →