← Back to Fala2Me

prova frágil

[ˈpɾɔ.və ˈfɾa.ʒil]
noun phrasefemininepl: provas frágeis
weak evidence
1. Evidence or proof that is fragile, weak, unreliable, or easily refuted; insufficient grounds for a conclusion
The defendant's alibi was based on prova frágil that the prosecution easily challenged.
O álibi do réu era baseado em prova frágil que a acusação facilmente contestou.
2. In legal contexts, testimony or documentation lacking sufficient strength to support a claim or conviction
The judge dismissed the case due to prova frágil presented by the plaintiff.
O juiz arquivou o caso devido à prova frágil apresentada pelo autor.
Synonyms
evidência fracaprova insuficienteprova débilevidência duvidosatestemunho fraco
Antonyms
prova sólidaevidência robustaprova conclusivaevidência irrefutável

Regional Variations

General Brazilian
prova frágil
Commonly used in legal and everyday contexts
Portugal
prova frágil
Standard usage in Portuguese legal terminology
São Paulo
prova fraca
Alternative variant, less formal
Rio de Janeiro
prova frágil
Formal usage, especially in legal contexts

Related Idioms & Phrases

não ter prova frágil para sustentar
baseado em prova frágil
evidência se mostrou frágil
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →