← Back to Fala2Me

protracted wait

[prəˈtræktɪd weɪt]
noun phrasepl: protracted waits
espera prolongada
1. A long and tedious period of waiting; an extended delay before something happens or is obtained
After a protracted wait in the hospital lobby, the patient finally saw the doctor.
Após uma espera prolongada na sala de espera do hospital, o paciente finalmente viu o médico.
2. An extended period of anticipation or patience required before receiving service, results, or resolution
The protracted wait for the court decision left the family anxious and uncertain.
A espera prolongada pela decisão do tribunal deixou a família ansiosa e incerta.
NYC Slang
mad long wait
Synonyms
long waitextended delayprolonged waiting periodlengthy delayindefinite wait
Antonyms
quick waitbrief waitimmediate serviceinstant responseshort delay

Regional Variations

General Brazilian
espera prolongada
Most common and widely understood term across Brazil
São Paulo
espera demorada
Alternative usage meaning 'lengthy wait'
Portugal
espera prolongada
Standard European Portuguese equivalent

Related Idioms & Phrases

a wait for the ages
waiting in limbo
endless waiting game
torture of waiting
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →