← Back to Fala2Me

protracted separation

[prə-ˈtrak-təd ˌse-pə-ˈrā-shən]
nounpl: protracted separations
separação prolongada
1. A lengthy period of being apart from someone or something, extending over a long duration
The protracted separation from her family due to work abroad was emotionally draining.
A separação prolongada de sua família devido ao trabalho no exterior foi emocionalmente desgastante.
2. A prolonged period of estrangement or distance in a relationship
Their protracted separation eventually led to a formal divorce.
A separação prolongada deles acabou levando a um divórcio formal.
3. An extended division or disconnection between entities or groups
The protracted separation of the two nations created lasting tensions.
A separação prolongada das duas nações criou tensões duradouras.
Synonyms
prolonged separationextended separationlengthy separationlong-term separationsustained separation
Antonyms
brief separationshort separationreuniontogethernessproximity

Regional Variations

General Brazilian
separação prolongada
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
separação demorada
Alternative colloquial form
São Paulo
separação prolongada
Standard usage in business and legal contexts
Portugal
separação prolongada
Formal usage; sometimes 'separação duradoura'

Related Idioms & Phrases

time and distance make the heart grow fonder
absence makes the heart grow fonder
out of sight, out of mind
long-distance relationship
miles apart
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →