protocolo rigoroso
[pro-to-KO-lo ri-GO-ro-so]
noun phrasemasculinepl: protocolos rigorosos
strict protocol
1. A set of formal procedures or rules that must be followed precisely and without exception
The laboratory follows a strict protocol for handling hazardous materials.
O laboratório segue um protocolo rigoroso para manipular materiais perigosos.
2. A formal diplomatic or ceremonial procedure that is conducted with meticulous attention to detail
State visits require adherence to strict diplomatic protocol.
As visitas de Estado exigem a adesão a um protocolo rigoroso diplomático.
3. In medical or scientific contexts, a strict standardized procedure for research or treatment
The clinical trial must follow a strict protocol approved by the ethics committee.
O ensaio clínico deve seguir um protocolo rigoroso aprovado pelo comitê de ética.
In Brazilian business and government contexts, 'protocolo rigoroso' emphasizes formality and strict adherence to rules, reflecting the hierarchical nature of many Brazilian institutions. In medical and scientific research contexts, it conveys the importance of standardization and compliance with regulatory bodies like ANVISA (National Health Surveillance Agency).
Related Idioms & Phrases
seguir à risca o protocolo rigoroso
cumprir com o protocolo rigoroso
respeitar o protocolo rigoroso
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →