← Back to Fala2Me

proteger-se

[pro-te-ˈʒɛɾ sə]
verb
to protect oneself
1. to take measures to defend or safeguard oneself from harm, danger, or risk
You should protect yourself by wearing a seatbelt while driving.
Você deve proteger-se usando cinto de segurança ao dirigir.
2. to shield oneself emotionally or psychologically from hurt or disappointment
She tends to protect herself by avoiding emotional commitment.
Ela tende a proteger-se evitando compromisso emocional.
3. to take legal or formal steps to secure one's rights or interests
It's important to protect yourself legally with proper contracts.
É importante proteger-se legalmente com contratos apropriados.
NYC Slang
watch your back; cover yourself
Synonyms
defender-seresguardar-seabrigar-sesalvaguardar-se
Antonyms
expor-searriscar-sedesproteger-se

Regional Variations

General Brazilian
proteger-se
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
proteger-se
Common in urban contexts
Portugal
proteger-se
Standard usage, same as Brazil

Related Idioms & Phrases

proteger-se das intempéries (to shelter from the elements)
proteger-se contra riscos (to guard against risks)
proteger-se de críticas (to shield oneself from criticism)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →