protective stance
[prə-ˈtek-tiv ˈstan(t)s]
noun phrasepl: protective stances
postura protetora
1. A physical position or attitude adopted to defend oneself, someone else, or something from harm or threat
The mother took a protective stance in front of her children when the stranger approached.
A mãe assumiu uma postura protetora na frente de seus filhos quando o estranho se aproximou.
2. A defensive psychological or emotional position; a guarded attitude
After the criticism, he adopted a protective stance toward his work.
Após a crítica, ele adotou uma postura protetora em relação ao seu trabalho.
3. In combat or sports, a ready position with arms or body positioned to defend
The boxer assumed a protective stance before the match began.
O boxeador assumiu uma postura protetora antes da luta começar.
In Brazilian culture, 'postura protetora' is commonly used in family contexts, emphasizing the importance of familial protection. In American English, this term is frequently used in both literal physical contexts (sports, self-defense) and metaphorical contexts (emotional protection). The concept reflects universal human values of protection and care across both cultures.
NYC Slang
guarded position / defensive mode
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →