← Back to Fala2Me

propriedade móvel

[pro-pri-e-DA-de MO-vel]
nounfemininepl: propriedades móveis
personal property; movable property; movable asset
1. Property that can be moved or transferred from one place to another, as opposed to real property (land and buildings); includes tangible items like furniture, vehicles, and equipment, as well as intangible assets like stocks and bonds
The car and furniture are classified as personal property.
O carro e os móveis são classificados como propriedade móvel.
2. In legal contexts, any asset that is not fixed to land and can be physically relocated or transferred
Personal property requires different insurance coverage than real estate.
A propriedade móvel requer cobertura de seguro diferente da propriedade imóvel.
Synonyms
bens móveispropriedade pessoalbem moventeativo móvel
Antonyms
propriedade imóvelbens imóveispropriedade realimóvel

Regional Variations

General Brazilian
propriedade móvel
Standard legal and commercial term
Portugal
propriedade móvel
Standard legal term; also used in civil law context
Brazil
bens móveis
Alternative term more commonly used in everyday language

Related Idioms & Phrases

direito de propriedade móvel
transferência de propriedade móvel
garantia sobre propriedade móvel
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →