proper goal
[ˈprɒpər ɡoʊl]
nounpl: proper goals
gol legítimo
1. a legitimate goal scored during regular play in sports, particularly football/soccer, that counts toward the official match score
The referee confirmed it was a proper goal after reviewing the video footage.
O árbitro confirmou que foi um gol legítimo após revisar as imagens.
2. a goal that meets all official regulations and is not disallowed due to offside, handball, or other rule violations
Despite the controversial play, the video assistant referee determined it was a proper goal.
Apesar da jogada polêmica, o árbitro de vídeo determinou que foi um gol legítimo.
3. in general contexts, an objective or aim that is genuine, legitimate, and well-defined
Setting a proper goal for the project helped the team stay focused.
Estabelecer um objetivo legítimo para o projeto ajudou o time a manter o foco.
This term is predominantly used in sports contexts, especially football/soccer, where goal legitimacy is crucial. In Brazil, football is a national passion, and the distinction between proper and disallowed goals frequently sparks passionate debates among fans. With the implementation of VAR (Video Assistant Referee) technology, the confirmation of 'proper goals' has become a significant moment in matches. The term reflects the formal regulatory language used in official sports documentation.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →