proper authorization

[/ˈprɒpər ɔːθəraɪˈzeɪʃən/]
noun phrasefemininepl: proper authorizations / autorizações próprias
autorização adequada
1. Official permission or approval granted by a person or entity with the necessary power or authority to do so
The project cannot proceed without proper authorization from the board of directors.
O projeto não pode prosseguir sem a autorização adequada do conselho de administração.
2. Legitimate documentation or credentials that permit someone to perform a specific action or access restricted information
You need proper authorization to access the confidential files.
Você precisa de autorização adequada para acessar os arquivos confidenciais.
3. Legal or formal consent obtained through appropriate channels and procedures
The construction company obtained proper authorization before beginning work.
A empresa de construção obteve autorização adequada antes de começar os trabalhos.
In Brazilian business and governmental contexts, 'autorização adequada' is a critical phrase used in compliance, legal, and administrative documentation. It reflects the importance of formal procedures and bureaucratic processes in both Brazilian and American institutional settings. The concept emphasizes due process and legitimacy of actions within organizational hierarchies.
Synonyms / Sinônimos
official approvallegitimate permissionformal consentdue authorizationvalid permission
Antonyms / Antônimos
unauthorizedillegal permissionimproper authorizationlack of permissiondenial

Regional Variations

General Brazilian
autorização adequada
Most commonly used term in formal and business contexts
Rio de Janeiro
autorização própria
More literal translation, used in legal documents
São Paulo
autorização devida
Frequently used in corporate and administrative settings
Portugal
autorização apropriada
Slight variation in vocabulary preference in European Portuguese

Related Words

authorizationapprovalpermissioncredentialsclearanceconsentmandatewarrant

Related Idioms & Phrases

to have proper authorization
to grant proper authorization
to seek proper authorization
without proper authorization
beyond proper authorization
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →