prolonged harm

[prəˈlɔːŋd hɑːrm]
noun phrasepl: prolonged harms
dano prolongado
1. Injury, damage, or negative impact that continues or persists over an extended period of time
The prolonged harm caused by the pollution affected the community for decades.
O dano prolongado causado pela poluição afetou a comunidade por décadas.
2. Sustained physical, emotional, psychological, or social damage that does not resolve quickly
The prolonged harm from childhood trauma required years of therapy.
O dano prolongado do trauma infantil exigiu anos de terapia.
This term is commonly used in legal proceedings, medical contexts, and social discussions in both Brazilian and American English. In Brazil, it frequently appears in discussions about environmental damage, workplace injuries, and historical injustices. In the USA, it's prevalent in personal injury law, psychological studies, and discussions of systemic inequality.
Synonyms / Sinônimos
lasting damagesustained injurychronic harmenduring injurypersistent damage
Antonyms / Antônimos
brief harmtemporary damagemomentary injuryshort-term harm

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
dano prolongado
Standard usage in legal and medical contexts
São Paulo
dano prolongado
Common in business and legal documents
Rio de Janeiro
dano prolongado
Used similarly to standard Brazilian Portuguese
Portugal
dano prolongado
Same usage as Brazilian Portuguese; also 'prejuízo duradouro'

Related Words

prolonged sufferingchronic illnesslasting impactcumulative damagelong-term effects

Related Idioms & Phrases

add insult to injury
salt in the wound
lasting impact
the long-term consequences
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →