prohibited deviation
[prəˈhɪbɪtɪd ˌdiːviˈeɪʃən]
nounpl: prohibited deviations
desvio proibido
1. An unauthorized or forbidden departure from an established rule, standard, procedure, or course of action
The aircraft's prohibited deviation from its flight plan triggered an emergency alert.
O desvio proibido da aeronave em relação ao plano de voo acionou um alerta de emergência.
2. In legal or regulatory contexts, any violation or non-compliance with specified requirements or guidelines
Any prohibited deviation from safety protocols will result in disciplinary action.
Qualquer desvio proibido dos protocolos de segurança resultará em ação disciplinar.
3. In quality control or manufacturing, a product or process that fails to meet established standards
The quality inspector identified a prohibited deviation in the product specifications.
O inspetor de qualidade identificou um desvio proibido nas especificações do produto.
This term is primarily used in formal, technical, and regulatory contexts in both Brazil and the USA. In Brazilian corporate environments, it is frequently encountered in compliance documents, quality assurance manuals, and aviation regulations. The term reflects a strict adherence to rules and standards, which is valued in safety-critical industries.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →