prohibited behavior

[/prəˈhɪbɪtɪd bɪˈheɪvjər/]
nounpl: prohibited behaviors
comportamento proibido
1. Any action, conduct, or manner of acting that is forbidden by law, regulation, policy, or social norm
Smoking in public buildings is prohibited behavior in most developed countries.
Fumar em edifícios públicos é um comportamento proibido na maioria dos países desenvolvidos.
2. Conduct that violates established rules or standards in a specific context such as workplace, school, or institution
The employee was fired for prohibited behavior including harassment of colleagues.
O funcionário foi demitido por comportamento proibido, incluindo assédio de colegas.
3. Actions that are legally or formally forbidden and subject to penalties or disciplinary measures
The student handbook lists prohibited behaviors that may result in suspension.
O manual do aluno lista comportamentos proibidos que podem resultar em suspensão.
In Brazilian workplaces and schools, prohibited behaviors are typically outlined in formal documents (manuais or códigos de conduta). The term is heavily used in HR departments, educational institutions, and legal contexts. In the USA, this phrase is common in employee handbooks, student conduct codes, and legal documentation. The concept of documented prohibited behaviors reflects both cultures' emphasis on clear rules and accountability.
NYC Slang
no-no / off-limits behavior
Synonyms / Sinônimos
forbidden behaviorbanned conductunlawful behaviormisconductviolationinfraction
Antonyms / Antônimos
permitted behaviorallowed conductacceptable behaviorcompliant behavior

Regional Variations

General Brazilian
comportamento proibido
Standard formal usage in official documents and institutions
Rio de Janeiro
comportamento proibido / atitude proibida
Atitude proibida is also commonly used in colloquial speech
São Paulo
comportamento proibido / conduta proibida
Conduta proibida is preferred in corporate and legal contexts
Portugal
comportamento proibido / conduta interdita
Interdita is more formal and frequently used in Portuguese law

Related Words

prohibitedbehaviorviolationmisconductdisciplinesanctionruleregulation

Related Idioms & Phrases

against the rules
out of bounds
off-limits
a big no-no
crossing the line
stepping out of line
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →