progressive irritation

[/prəˈɡresɪv ɪˈrɪteɪʃən/]
nounpl: progressive irritations
irritação progressiva
1. A gradual increase in annoyance, anger, or physical discomfort that worsens over time
The progressive irritation caused by the constant noise finally led him to complain to management.
A irritação progressiva causada pelo barulho constante finalmente o levou a reclamar com a administração.
2. A medical or physiological condition where inflammation or discomfort gradually intensifies
The doctor noted progressive irritation of the patient's skin condition over the past month.
O médico observou irritação progressiva da condição de pele do paciente ao longo do mês passado.
3. Emotional state characterized by increasing frustration or impatience
His progressive irritation with the project delays became evident in his tone of voice.
Sua irritação progressiva com os atrasos do projeto tornou-se evidente no tom de sua voz.
In both American and Brazilian contexts, 'progressive irritation' is commonly used in medical, psychological, and workplace settings. In Brazil, it's frequently referenced in complaints about service quality or bureaucratic delays. In the USA, it's often used in corporate environments to describe workplace frustration. The concept reflects the universal human experience of compounding stress.
NYC Slang
getting more and more pissed off
Synonyms / Sinônimos
growing annoyanceincreasing frustrationmounting irritabilityescalating exasperationgradual vexation
Antonyms / Antônimos
calmpatienceserenitycontentmentappeasement

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
irritação progressiva
Standard term used across Brazil in both formal and informal contexts
Rio de Janeiro
irritação crescente
Alternative phrasing commonly heard in Rio, slightly more colloquial
São Paulo
irritação que vai aumentando
More descriptive phrasing sometimes used in business contexts
Portugal
irritação progressiva
Same as Brazilian Portuguese; term is consistent across Portuguese-speaking regions

Related Words

irritationfrustrationannoyanceexasperationimpatienceescalation

Related Idioms & Phrases

reaching the breaking point
at the end of one's rope
patience wearing thin
building up steam
pushing someone's buttons
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →