programa problemático
[pro-ˈɡra-ma pro-ble-ˈma-ti-ku]
noun phrasemasculinepl: programas problemáticos
problematic program
1. A software application or computer system that has bugs, errors, or operational issues that prevent it from functioning correctly or reliably
The programa problemático kept crashing every time I tried to open a large file.
O programa problemático continuava travando sempre que eu tentava abrir um arquivo grande.
2. A project, initiative, or plan that is fraught with difficulties, challenges, or controversial aspects that make its implementation problematic
The new government programa problemático faced significant opposition from citizens.
O novo programa problemático do governo enfrentou uma oposição significativa dos cidadãos.
3. A television or broadcast program that is deemed controversial, offensive, or problematic in content
The programa problemático was pulled from air after complaints from viewers.
O programa problemático foi retirado do ar após reclamações de telespectadores.
In Brazil, the term 'programa problemático' is commonly used in tech communities and IT support contexts. Increasingly, Brazilians also use the English term 'buggy' in casual conversation. The phrase is also used metaphorically in political and social discourse to describe controversial government initiatives or media programs that generate public debate. In Portugal, the expression is more formal and less frequently used in everyday tech language, with preference for 'software com problemas' or 'aplicação defeituosa.'
NYC Slang
buggy app / broken software
Related Idioms & Phrases
um programa que dá problema
software que não funciona como deveria
aplicativo cheio de defeitos
Procure mais palavras no Fala2Me
O dicionário inglês-português gratuito com sotaques brasileiros, gírias de NY, conjugador e muito mais
Abrir Fala2Me →