programa legal

[pro-ˈɡra-ma le-ˈɡaw]
noun phrasemasculinepl: programas legais
cool program / awesome program
1. An informal expression describing a program, event, or activity that is enjoyable, well-organized, or worthwhile
That's a cool program they organized at the community center.
É um programa legal que organizaram no centro comunitário.
2. A fun or entertaining activity or plan
We have a nice program planned for the weekend.
Temos um programa legal planejado para o fim de semana.
3. A legitimate or lawful initiative or arrangement
The government launched a legal program to help small businesses.
O governo lançou um programa legal para ajudar pequenos negócios.
In Brazilian Portuguese, 'legal' is widely used as an informal adjective meaning 'cool' or 'great,' and is commonly applied to programs, events, or activities. This phrase reflects the casual, friendly communication style prevalent in Brazilian culture. The word 'programa' can refer to any organized activity, TV show, event, or plan, making 'programa legal' a very versatile expression in everyday conversation.
NYC Slang
cool program / awesome plan / tight event
Synonyms / Sinônimos
programa bacanaprograma interessanteprograma divertidoprograma bom
Antonyms / Antônimos
programa chatoprograma entedianteprograma ruim

Regional Variations

General Brazilian
programa legal
Most common usage in informal contexts across Brazil
Rio de Janeiro
programa legal / programa bacana
Frequently used in casual conversation
São Paulo
programa legal / programa maneiro
Common in informal speech among younger generations
Portugal
programa interessante / programa giro
Portuguese Portuguese would use 'giro' or 'interessante' more commonly than 'legal'

Related Words

atividadeeventoiniciativaprojetoagenda

Related Idioms & Phrases

ter um programa legal na manga
programa legal demais
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →