programa isolado
[pro-ˈɡrɑ-mɑ i-so-ˈlɑ-du]
nounmasculinepl: programas isolados
standalone program
1. A computer program that operates independently without requiring integration with other software systems or applications
The antivirus software is a standalone program that can be installed and used separately from the operating system.
O software antivírus é um programa isolado que pode ser instalado e utilizado separadamente do sistema operacional.
2. A television or radio program that is broadcast independently, not part of a series or recurring schedule
The documentary was a standalone program that aired only once during the season.
O documentário foi um programa isolado que foi transmitido apenas uma vez durante a temporada.
3. An individual initiative, project, or activity that operates without connection to a larger organizational framework
Each department runs a standalone program focused on employee wellness.
Cada departamento executa um programa isolado focado no bem-estar dos funcionários.
In Brazil, this term is primarily used in technical and technology contexts, particularly in software development and IT departments. It reflects the influence of English technology terminology in Brazilian Portuguese. In media contexts, 'programa isolado' is less common than 'programa especial' or 'programa único'. The phrase is more technical than colloquial and is typically used in professional or academic settings rather than casual conversation.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →