production allowance
[/prəˈdʌkʃən əˈlaʊəns/]
nounpl: production allowances
subsídio de produção
1. A financial grant or subsidy provided by a government or organization to support the production of goods, services, or creative works
The government offered a production allowance to encourage local film studios to create more content.
O governo ofereceu um subsídio de produção para incentivar estúdios cinematográficos locais a criar mais conteúdo.
2. An amount of money allocated in a budget to cover the costs of producing something
The production allowance for the manufacturing line was increased by 15% this quarter.
O subsídio de produção para a linha de manufatura foi aumentado em 15% neste trimestre.
3. In film and television, a financial provision made to cover the expenses involved in producing content
The production allowance covered equipment rental, crew salaries, and location fees.
O subsídio de produção cobriu aluguel de equipamento, salários da equipe e taxas de locação.
The term is widely used in Brazilian government policies related to film subsidies (Lei do Audiovisual), as well as in manufacturing and industrial contexts. In Portugal, similar incentives are part of the Creative Europe program and national film funding initiatives. In the USA, production allowances are commonly associated with tax incentives and grant programs for film, television, and manufacturing sectors.
Related Idioms & Phrases
to receive a production allowance
to allocate a production allowance
production allowance scheme
production allowance program
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →