← Back to Fala2Me

proceed with the show

[prəˈsiːd wɪð ðə ʃoʊ]
verb phrase
prosseguir com o espetáculo
1. To continue with a performance, presentation, or event as planned despite obstacles or concerns
Despite the technical difficulties, the director decided to proceed with the show.
Apesar das dificuldades técnicas, o diretor decidiu prosseguir com o espetáculo.
2. To go ahead and start or continue an entertainment or theatrical performance
The audience was waiting, so they had to proceed with the show on time.
O público estava aguardando, então tiveram que prosseguir com o show no horário.
NYC Slang
keep it moving with the show
Synonyms
continue with the showgo ahead with the performancecarry on with the showpush forward with the presentation
Antonyms
cancel the showpostpone the showcall off the performancehalt the show

Regional Variations

General Brazilian
prosseguir com o espetáculo
Most common translation in Brazilian Portuguese
General Brazilian
continuar com o show
Informal, frequently used in entertainment context
Portugal
prosseguir com o espetáculo
Formal standard Portuguese usage
Portugal
continuar com a apresentação
Alternative formal expression in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

the show must go on
break a leg
steal the show
run the show
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →