procedural problem
[prəˈsɛdʒərəl ˈprɑbləm]
nounpl: procedural problems
problema processual
1. An issue or obstacle that arises from non-compliance with established procedures, rules, or formal processes
The contract was void due to a procedural problem in the signing process.
O contrato foi anulado devido a um problema processual no procedimento de assinatura.
2. A defect or irregularity in the method or steps required to complete a legal, administrative, or organizational task
The appeal was dismissed because of a procedural problem with the filing deadline.
O recurso foi rejeitado por causa de um problema processual com o prazo de apresentação.
3. An impediment caused by improper execution of established protocols or guidelines
We encountered a procedural problem when the documentation was not properly notarized.
Encontramos um problema processual quando a documentação não foi devidamente autenticada.
In both Brazilian and American legal systems, procedural problems are taken seriously as they can invalidate contracts, dismiss cases, or delay administrative proceedings. In Brazil, the concept of 'vício processual' (procedural defect) is frequently invoked in judicial decisions, particularly in civil and administrative law. Understanding procedural requirements is essential for legal compliance and business operations in both cultures.
Related Idioms & Phrases
a procedural problem arose
to have a procedural problem
to encounter procedural problems
to overcome procedural obstacles
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →