← Back to Fala2Me

procedimento improvisado

[pro-se-di-MEN-tu im-pro-vi-ZA-du]
nounmasculinepl: procedimentos improvisados
improvised procedure
1. A method or process that is created or carried out without prior planning, preparation, or formal guidelines; a makeshift approach to solving a problem or accomplishing a task
The emergency room doctor had to use an improvised procedure to stabilize the patient without the proper equipment.
O médico da sala de emergência teve que usar um procedimento improvisado para estabilizar o paciente sem o equipamento apropriado.
2. A temporary or ad-hoc solution implemented on the spot when standard procedures are unavailable or impractical
Due to the system failure, the IT team implemented an improvised procedure to restore data access.
Devido à falha do sistema, a equipe de TI implementou um procedimento improvisado para restaurar o acesso aos dados.
NYC Slang
quick fix / workaround
Synonyms
procedimento ad hocprocedimento emergencialsolução improvisadamétodo improvisadoexpediente
Antonyms
procedimento formalprocedimento protocolarprocedimento regulamentadoprocedimento padronizado

Regional Variations

General Brazilian
procedimento improvisado
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
procedimento improvisado / gambiarra
Informal variant using 'gambiarra' for makeshift solution
São Paulo
procedimento improvisado
Formal register preferred in business context
Portugal
procedimento improvisado / procedimento de recurso
May use 'procedimento de recurso' for emergency measures

Related Idioms & Phrases

improvisar sobre a marcha
resolver na gambiarra
improvisar uma solução
levar um procedimento ao pé da letra vs. improvisar
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →