← Back to Fala2Me

procedimento de acabamento completo

[pɾo.se.di.ˈmẽ.tu dʒi a.ba.kaˈmẽ.tu kõ.ˈple.tu]
nounmasculinepl: procedimentos de acabamento completo
complete finishing procedure
1. A comprehensive process or set of steps designed to achieve a fully finished state of a product, surface, or project, including all necessary final touches and quality assurance measures.
The complete finishing procedure ensures that all details meet quality standards before delivery.
O procedimento de acabamento completo garante que todos os detalhes atendam aos padrões de qualidade antes da entrega.
2. In manufacturing or construction, the full sequence of final operations required to bring a product or structure to its intended final state.
The furniture maker followed a complete finishing procedure that included sanding, staining, and varnishing.
O marceneiro seguiu um procedimento de acabamento completo que incluía lixamento, tingimento e envernizagem.
Synonyms
processo de acabamento integralprocedimento de finalização completaprocesso de conclusão totaletapas de acabamento final
Antonyms
acabamento parcialacabamento incompletoprocedimento inacabado

Regional Variations

General Brazilian
procedimento de acabamento completo
Most common usage in Brazilian Portuguese, especially in industrial and construction contexts
São Paulo
procedimento de acabamento total
Alternative phrasing more common in São Paulo business contexts
Portugal
procedimento de acabamento integral
Portuguese preference for 'integral' instead of 'completo' in formal technical documentation

Related Idioms & Phrases

da cabeça aos pés (from head to toe - implying complete coverage)
tudo pronto e acabado (all ready and finished)
acabamento de primeira (first-class finishing)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →