← Back to Fala2Me

problemas velados

[pɾoˈblɛ.mɐz vɛˈla.duz]
nounmasculinepl: problemas velados
hidden problems; concealed issues; underlying problems
1. Problems or issues that are not immediately visible or openly acknowledged; difficulties that exist beneath the surface
The company failed to address the veiled problems in its management structure.
A empresa não conseguiu resolver os problemas velados na sua estrutura de gestão.
2. Issues that are deliberately kept secret or obscured from public knowledge
The veiled problems between the partners eventually led to the dissolution of the partnership.
Os problemas velados entre os sócios eventualmente levaram ao fim da parceria.
Synonyms
problemas ocultosproblemas encobertosproblemas subjacentesquestões encobertasdificuldades latentes
Antonyms
problemas aparentesproblemas evidentesproblemas óbviosquestões explícitas

Regional Variations

General Brazilian
problemas velados
Standard usage; commonly used in formal and informal contexts
São Paulo
problemas velados
Standard usage; frequent in business and political discourse
Rio de Janeiro
problemas velados
Standard usage; used in formal contexts
Portugal
problemas velados
Standard usage; equivalent term used in Portuguese Portuguese

Related Idioms & Phrases

levantar a ponta do véu
problemas que vêm à tona
segredos guardados a sete chaves
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →