← Back to Fala2Me

problem areas

[ˈprɒbləm ˈɛərɪəz]
nounpl: problem areas
áreas problemáticas
1. Specific regions, sectors, or aspects of something that are experiencing difficulties, challenges, or requiring attention
The report identified several problem areas in the company's operations.
O relatório identificou várias áreas problemáticas nas operações da empresa.
2. Geographic locations or neighborhoods characterized by social, economic, or safety issues
The government launched initiatives to improve problem areas in the city.
O governo lançou iniciativas para melhorar as áreas problemáticas da cidade.
NYC Slang
rough spots; sketchy areas
Synonyms
trouble spotsweak pointscritical areaszones of concernchallenging regions
Antonyms
strong areasareas of strengththriving regions

Regional Variations

General Brazilian
áreas problemáticas
Most common translation used in formal and informal contexts
Rio de Janeiro
pontos críticos
Alternative form emphasizing critical nature
São Paulo
áreas de risco
Used when referring to safety concerns or dangerous neighborhoods
Portugal
zonas problemáticas
Common in European Portuguese with slightly different emphasis

Related Idioms & Phrases

trouble spots
bones of contention
sore points
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →